!أجل! ها هي
!حظاً موفقاً يا أنا
!فاز المخضرمان الاثنان
أودّ التنازل عن المباراة الثانية
إنّه يتلاعب بك
آراتا
بمَ أخبرته يا تشيهايا؟
أمرٌ خطر ببالي عندما كنتُ أراقبه فقط
أنت
مجتمع شيرانامي بأسره كان متحمساً لهزيمة آراتا
أتريدينه أن يفوز الآن؟
مواجهات مُتحدي الأستاذ والملكة النهائية برعاية رابطة الكاروتا الوطنية
كلا
من يبذل كلّ ما لديه للفوز وحده سيصل للقمة
أليس هذا مغزى النهائي؟
تشيهايافورو 3
البيت 13
لكنني أنا من يذبل
لا أصدّق ما فعله هارادا-سان
لم يسبق ورأيت مُنافساً تنازل في نهائي
إنّه غير معقول حقاً
لكن قد تكون هذه الخطة المُطلقة بناءً على نظرتك للأمر
لا يغيّر هذا حقيقة حاجته لفوز آخر للنصر
بدل مواجهة لاعب شاب عدّة مباريات
يقبل بخسارة ليحصل على فرصة للاستراحة قبل مباراته الثالثة
إن كان القارئ التالي شخصاً يلائمه
فذلك يرفع فرصه أكثر
!أنتما! لا تدافعا عمَّا يفعله
!إنّه يتلاعب بالجميع بكبرياء بحت فقط
أ-أجل
آمل أن القارئ التالي إيغاراشي-سان لم يأخذ الأمر كإهانة
تغريد تغريد
على وشك القراءة للمباراة الثانية لنهائي المُتحدي بهجة القراءة لهاروكا-تشان وميغومو-تشان فقط في نهائي مُتحدية الملكة... لا تُقدر بثمن
نحن الاثنتان فقط في المباراة الثانية
ماذا؟ ماذا؟
كنتُ أرتديه هكذا طوال الوقت؟
اكتشفت الأمر
!لا يُعقل
هـ-هذه لك يا ملكة
آ-آكي
لم أصبح ملكةً بعد
!أعيروني عصاباتكم
!ربطتَها معاً
كلتانا منعومٌ علينا، صحيح؟
ما خطب نهائي هذا العام؟
هذه أوّل مرة من عدّة نواحٍ
لا أحد من الأربعة مهتم بمظهره
يا لحظّهما... يا لحظّهما
أنتَ أيضاً يا تايتشي
كنتَ لتلعب هنا أيضاً لو فزت
أليس ذلك مذهلاً؟ ليتنا تمكّنا من المشاركة
حتى لو لم تكن مهتماً بلقب الأستاذ
وقت البدء
خليج نانيوا، تتفتح الأزهار الآن، لكن للشتاء
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
المشاعر بعد لمَ شمل طال انتظاره
سريعة
أكثر سرعة حتّى من العام الفائت
هذا نهائي المُتحدية الثاني لها
وخسرت لهاروكا-سان بفارق بطاقتين فقط في المباراة الأولى
لا تقللي من شأنها يا هاروكا-سان
أتت يو-تشان لمشاهدة تصفيات غرب اليابان
رغم وجود امتحانات عليها الدراسة لها
قطعت كلّ هذا الطريق لتشجيعي
!ليس عليك القلق حيال ذلك يا ميغومو-تان
سأشعر بالعار لو خسرت بعد ارتداء هذه
!أجل! هكذا
أصبحت حركتها أبطء
هل أبطأ خوفها من المخالفة ردّات فعلها؟
ليس هذا من طباعك يا هاروكا-سان
ستخسرين لو تخليتِ عن أفضل أسلحتك
يمكنك أخذها أيضاً لو سمعتِ أفضل
ساكورازاوا-سان
قلتُ أمراً متبجحاً جداً لك
...يستغرق المطر
!سريعة
المطر هي بطاقة مقطع واحد كما يُتوقع من إينوكوما-سان
...سمعت نصف النغم؟ كلا
فلم أستطع التعرف عليك، كالقمر مخفياً وراء السحب
تاركاً ضباباً عالقاً فوق الأشجار والأعشاب
أطالت لأنّ "التقينا" كانت لا تزال موجودة
لكنها كانت تستجيب لتلك الأصوات طوال الوقت
هل الفتاة التي قالت أنّها تأخذ البطاقات لسمعها القويّ
أصبحت واعيةً بالصوت الذي يسبق المقطع الفردي؟
لا أريد ارتكاب مخالفة أخرى من اللعب بحدس
خسرتُ هكذا مرّات كثيرة
...وعندما خسرت، مرّ ببالي
يمكنني أن أصبح أفضل
لن يتغير الناس إلّم يخسروا
لن يصبحوا أقوى
!يمكنك أن تتغير بالخسارة
!تصبح أقوى
لطالما امتلكت حسّاً قويّاً بطبيعتها
وأصبحت تسعى وراء الصوت أكثر الآن
وتلزم الحذر
شكراً جزيلاً
بنصرين متتاليين، مُتحدية الملكة ستكون صاحبة الدرجة 6، إينوكوما هاروكا
كـ-كانت إينوكوما-سان قويّة جداً
كيف كان ذلك مقارنةً بمباراتك أمامها؟
...تشيـ
تشيهايا؟
هارادا سينسي
انتهت المباراة الثانية
فازت إينوكوما-سان، وستبدأ المباراة الثالثة قريباً
أشعر بالجوع
أتريد أكل شيء؟
لديّ كرات أرز وأونيغيري
كلا، لا بأس
لا أعرف كم سأتناول
لا أعرف كم سأتناول من السعرات الحرارية بعدما أحتفل لاحقاً
...أين ذهبت يا آراتا-كن؟ آراتا-كن
قال أنّه سيخرج ليمشي قليلاً فقط
هل ضلّ طريقه؟
!آراتا
ها هو
واتايا-كن هو من تأخّر الآن
يملك كلاهما فوزاً وخسارة
ربما يكونان مُتعادلان
لكنّ فوز واتايا-كن كان مِن تنازل
خطط هارادا-سان قاسية حقاً
تشيهايا! أين ذهبتِ الآن؟
فوز واحد مُتبقٍ
من سيحصده؟
قارئة المباراة الثالثة ماكينو ميدوري، الدرجة 6
تعجبني قراءة ماكينو-سان مؤخراً
والخواص الغريبة التي امتلكتها في شبابها اختفت
استقرّ طول تردد صوتها
كما سرعته قبيل المقاطع الفريدة
...وفوق كلّ شيء
خليج نانيوا، تتفتح الأزهار الآن، لكن للشتاء
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
ونغمتها الأنفية جميلة
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
عندما ترسل الريح موجات تصطدم بالصخور هدراً
!رائع
!رائع يا هارادا سينسي
كالماء الجاري
...حسنٌ
ذاك... كيمونو جدّه
وطريقة احتكاك تركيبات نعله المعدنية بالأرض بينما يمشي
آراتا
مهما تقدمت، يبقى هارادا سينسي معلّماً لنا جميعاً
لا يمكنك هزيمته بكونك آراتا فقط
تريدين واحدة أخرى؟
حديقة كيوكيو نو موري
حديقة كيوكيو نو موري في دائرة بونكيو
لا تبعد كثيراً عن صالة الكاروتا
ويمكن للناس الاسترخاء بين الماء والخضرة
سنومارو دورياكي
بدأ كجالب حظّ من منطقة كينكي حصل على معجبين كثر
وأصبح ذو شعبية كبيرة في هيئة دوراياكي
ظننتُه مغموراً مثل الدب الأب
لكنه بدأ يغلبه بوضوح
كما لذيذ
ونشاء التبيوكة في معجون الفاصولياء الحمراء !الذي يبدو كثلج
هل يجدر بك التواجد هنا وأكل الدوراياكي يا فتاة المرتبة أ؟
صدمة
!لمَ لستُ مشاركة؟
...يا لحظّهما
!يا لحظّ إينوكوما-سان وميغومو-تشان
أتيتُ لكيوتو لرحلتي المدرسية
لن أمتلك فرصةً ثانية
لا بأس
سأشارك في مسابقة الملكة العام القادم
...أريد أن أسأله
عـ-عذراً، لمَ توزّع المعجنات دوماً؟
عن أشياء كثيرة
المعجنات اليابانية مليئة بالفيتامينات
!الفيتامينات؟ هذا ليس متوقعاً
لمَ تتكلم بصوت منخفض دوماً؟
أهذا كلّ ما تريدين سؤالي عنه؟
...سو-سان! هل
!آسف
!أ-أ-أأنت بخير؟
!آسف
!تفاداها يا أخ
!لا تخبره بتفاديها
شكراً لك
...ما أريد سؤال سو-سان عنه
هو حسّه العجيب
...سو-سان
هل تواجهني في مباراة في وقت ما؟
أليس هناك شيءٌ آخر؟
...لا
...لا أمتلك حبيبـ
!الوقت! إنّها الثانية بالفعل
!ستبدأ المباراة الثالثة يا سو-سان
!بسرعة يا سو-سان! بسرعة
...لا أمتلك حبيبـ
!سو-سان، بسرعة
لا أمتلك... حبيبة
!الإشارة خضراء
اضغط الزر للتشغيل ليلاً
...لا... لا
!اسمعيني! لا أمتلك حبيبة
!ولا أنا
!سو-سان، أسرع
...زوجتي
أنت تثب؟
ما هذا الجوّ؟
...أشعر كما لو
!أجل
يشتعل بشدّة ليلاً، لكن يُطفأ نهاراً
"مع زوال "أشعر كما"، أرسل "أشعر أنّ
يطابق ذلك نظرية هارادا سينسي
"سيضعها معظم الناس حيث كانت "أشعر كما
ترتيب واتايا آراتا المفضّل
لكن بترتيب واتايا آراتا المفضّل ستكون في الصف الأيسر السفلي
اليسار الأوسط الآن؟
سأنقل بطاقاتي
ونقل"ليالي الربيع" لليمين الأوسط
ما الذي يفكّر به؟
هل ترد أزهار كرز الجبل مشاعري
!حصل هارادا سينسي على اثنتين توالياً
!رائع
لكن بخلاف المباراة الأولى، لا يستهدف واتايا آراتا أيّ بطاقات
تلك كانت الأيام الماضية العزيزة
"أخذ هارادا سينسي "هل ترد "وأرسل "هل يكون
تعتمد تلك البطاقة على منافسة سرعة غالباً
سيضعها واتايا-كن في منطقته المفضلة حتماً
هل يكون
اليمين الأوسط؟
ليالي الربيع
!ونقل "ليالي الربيع" لموضعها السابق
ما الذي يفكّر به؟
يا إلهي
مهما تحركت البطاقات، عليّ تفقدها بعناية
أنتبه لكلّ نقطة
بينما لا يجلب
قد يتجاوز
"وضع ذو النظارات "بينما لا يجلب و"قد يتجاوز" بجانب بعضهما
أيفكر باستهداف بطاقة "بينما يؤلمني" خاصتي
وأخذها عند العودة؟
لن أدعه
...بينما يتفادى
استهدف "بينما يتفادى" فوراً قبل السعي لـ"بينما يؤلمني"؟
"حدّد هارادا سينسي مواضع "بينما لا يجلب و"قد يتجاوز" لكنه كان بطيئاً
لا أدري ما الذي يفكر به أبداً
ما أسلوب الكاروتا الفظيع هذا؟
...أشعر أنّ حُبي
عادت "أشعر كما" إلى موضعها الأصلي
حفظ هارادا سينسي ترتيب واتايا-كن المفضل
فعدم دقّة تخمينه تؤلمه حتماً
كيف لصبيّ ثانوية في السابعة عشر فقط ابتكار خطط كهذه؟
شكراً
ماذا؟ أكان ذلك تايتشي؟
...جدّي
ماذا كنتَ ستقول لو شاهدتني في المباراة الأولى؟
"تبذل جهدك، لكنك لم تصل بعد"
"لا تزال يافعاً"
وما كان الذي سيقوله لهارادا سينسي؟
"لا تزال يافعاً أيضاً"
...كُمّاي مثل
ما هذا؟
...حتّى أسلوب هارادا يتغير
المرّة الوحيدة التي واجهتُ فيها الأستاذ واتايا
كانت في مسابقة دعوة، عندما كنت في التاسعة عشر
كان أكبر مني بخمسة عشر عاماً، وأستاذ بالفعل
ألان ديلون عالم الكاروتا
(ممثل فرنسي)
قدوتي
سأنقل بطاقاتي
!وضع كلّ بطاقات المقطع الواحد في الأيمن السفلي
!إنّه مصمم على جعله يهجم هناك
إنّها حيلة كان يستعملها الأستاذ واتايا كثيراً ضدّ لاعبي الكاروتا الهجوميين
...أسلوب لعب واتايا سينسي
!سأتجاوزه
سأجعلك تندم على وضع كلّ بطاقات المقطع !الواحد في جانبك الأيمن السفلي
!ليس مهماً
!المرّة التالية
من تعامله مع بطاقاته إلى تعابيره
كأني أنظر للأستاذ واتايا
تخيّل فوزك
كلّ الأشياء التي كان واتايا سينسي يقولها دوماً لآراتا-كن
تظهر الآن، بتلك الهيئة
ما كان يفتقر آراتا-كن إليه هي الخبرة على مسرح كبير
وصورة واتايا سينسي تسد ذاك الفراغ
...فينتهي الربيع
!مخالفة مزدوجة لهارادا سينسي
!أغرتني "ليالي الربيع" التي كان ينقلها باستمرار
!تباً
مخالفة مزدوجة يُرسل للاعب بطاقتين واحدة للبطاقة المأخوذة منه وواحدة للمخالفة
يمتلك آراتا 10 بطاقات
ولهارادا سينسي 15 بطاقة
الفجوة تكبر
يبدو أنّ هارادا مُستمتع
...هارادا
ألا يكفي يا هارادا؟
إنّه موهبة واعدة لهذا الحد، وكنز لمستقبل الكاروتا
لتنطفئ شعلتك وحسب يا هارادا
أنا سعيد
سعيدٌ حقاً
!لم يخطر لي أن أشعر كمراهق يلعب الكاروتا مُجدداً
هذا مُسلٍّ
عليّ بذل كلّ ما لدي
...وحتّى إن خسرت بعدها
...ركبتي
إنّه متأخر، سبع بطاقات لثلاثة عشر
!هارادا سينسي
هل آذى ركبته مُجدداً؟
لا تضغط على نفسك يا هارادا
...ركبته
لواتايا-كن أفضلية واضحة الآن
هارادا سينسي رائع
إنّه مُثير
...لو
يمكنني اختيار من أواجه في مسابقة الأستاذ
كنتُ لأختاره